漫頁茶室
黑道風雲
《黑道風雲》保留對含意的不確定不是看不懂的證明,有時只是正文尚未交代,閱讀時可以把問題和已有線索分開記錄。當對話突然停住,可以看看畫面接著呈現誰的反應。沉默之後再看看誰開口。

00:00

貴婦的專屬保鑣
《黑道風雲》說話的時機也值得看。若自己預先猜到了人物要說什麼,可以比較實際措辭有沒有帶來差別,留意字面之外的時機與對象。有些說法在人物之間具有熟悉的意味,初讀時不必立刻猜透,可以先觀察聽者如何接住那句話。
03:00
06:00

委託殺人
對話結束並不表示所有意思都已經交代清楚,閱讀時可以確認哪些問題得到回答、哪些仍然保留,將不確定留給後續內容。說話者的立場是否清楚,可以看看主張與理由有沒有接上。解釋台詞的含意時,可以先區分明說的事與自己的推測。
09:00
12:00
15:00

子時夜談
旁白與對白不妨分清。人物說話時保留了多少空間讓對方回應,也能反映交談的狀態,閱讀時不必只關心每句台詞的字面意思。同樣的問題由不同人物提出,可能帶出不同的壓力與期待,閱讀時可以先比較關係背景,再看實際回應有沒有改變。






